Aquest tema fou compost per Carlinhos Brown el 92 i cantat per primera vegada per Sergio Mendes.
La primera vegada canta el/la solista i les repeticions, tant de les estrofes com els tetes, les fa tothom.
Si t’hi fixes la lletra de les estrofes només canvia algunes paraules:
Vem Magalenha rojao, traz a ….. pro fogao, …..
Hoje é um dia de sol, alegria de ….., ….. o verao.
Intenta traduir al català i al castellà aquestes deu paraules:
|
portuguès |
català |
castellà |
portuguès |
català |
castellà |
|
rojao |
coraçao |
||||
|
lenha |
um |
||||
|
verao |
traz |
||||
|
hoje |
vem |
||||
|
meu |
fazer |
Veus que unes se’assemblen més al català i unes altres al castellà però que són llenües germanes?
Aquí tens la melodia per tocar amb la flauta, el xilòfon o el teclat. Només utilitza les notes re mi fa sol.
Pots acompanyar-ho amb amb el triangle i un surdo 3 amb aquest patró:
També hi pots afegir els surdos 1 i 2 a pulsació de negres començant pel més greu.